Music-powered language learning

Learn English & Spanish with the songs you love.

Sing along with lyrics translated line by line into French and Haitian Creole, tap any word for an AI translation and listen to short stories read aloud.

Start listening How it works

French & Kreyòl lyrics
Loop any line
Read-aloud stories

How it works

Press play. Read along. Speak it.

Listen to real songs

English and Spanish songs with their lyrics. Slow them down or loop a line until it sticks.

Read every line translated

Each lyric shows its French or Haitian Creole translation underneath. Tap a word for an instant AI meaning.

Practise with stories

Read short stories line by line, listen to them read aloud, and sing the lines back until they feel natural.

Top picks

Featured songs

See all

🇬🇧 EN I love to cook, I love to eat Amalie Ai · Beginner 🇪🇸 ES BUENAS NOCHES, MI PRINCESA Petiht · Intermediate 🇬🇧 EN A FATHER'S WHISPER Petiht · Beginner 🇪🇸 ES ASÍ ES MI VIDA Amalie Ai · Beginner 🇪🇸 ES DAME UNA OPORTUNIDAD Petiht · Intermediate 🇪🇸 ES NO SOY ILEGAL Petiht · Intermediate

Read & listen

Featured stories

See all

Mi primera cuenta bancaria en República Dominicana 🇪🇸 Spanish · Intermediate Mi historia como inmigrante en República Dominicana 🇪🇸 Spanish · Beginner La Noche Más Larga 🇪🇸 Spanish · Beginner Happyness 🇬🇧 English · Beginner

FAQ

Questions, answered

How does Amalie AI help me learn English or Spanish?

You listen to real songs and read the lyrics line by line, each with its translation underneath. Tap any word for an instant AI translation, loop a hard part of the song, and practise with short stories read aloud.

Which languages are translated?

Songs and stories are in English or Spanish. Translations are shown in French or Haitian Creole (Kreyòl), and you can switch between them at any time.

Is Amalie AI free?

Yes. Songs and stories are free for signed-in learners. Petiht Pro adds the Pro perks across the Petiht platform.

Do I need a new account?

No. Sign in with the same email or username and password you use in the Petiht app.

Does it work on my phone?

Yes. Amalie AI is built for phones first. Add it to your home screen from your browser menu and it opens like an app.

Your first lesson is a song

Ready to sing your way to fluency?

Songs and stories are free for signed-in learners. Sign in with your Petiht account and press play.